АТЕ-9538 Универсальный измеритель-регистратор

1. Открутите винт крепления крышки батарейного отсека и аккуратно снимите ее.
2. Установите элемент питания в батарейный отсек. При установке соблюдайте полярность!
3. Закройте крышку батарейного отсека и зафиксируйте ее винтом.
4. Подсоедините датчик к соответствующему разъему прибора. Прибор готов к работе.

3.1. Выбор параметра измерения

Вставьте разъем зонда (17) во входной разъем (7) и включите прибор однократным нажатием кнопки «POWER/ESC» (2). В течении 5 секунд прибор проведет самотестирование.

Прибор позволяет измерять 4 типа параметров:

• скорость воздушного потока и его температуру
• относительную влажность воздуха и температуру
• освещенность
• проводить измерения температуры при помощи термопар K и J типа

Нажмите кнопку «FUNC./HOLD/NEXT» (3) и удерживайте ее. На дисплее отобразятся последовательно сменяющие друг друга надписи: «An» → «rH» → «tP» → «LIgHt».

Если отпустить кнопку «FUNC./HOLD/NEXT» (3), когда на дисплее отображается надпись «An», то прибор будет находиться в режиме измерения скорости воздушного потока и его температуры.

Если отпустить кнопку «FUNC./HOLD/NEXT» (3), когда на дисплее отображается надпись «rH», то прибор перейдет в режим измерения относительной влажности воздуха и его температуры.

Если отпустить кнопку «FUNC./HOLD/NEXT» (3), когда на дисплее отображается надпись «tP», то прибор перейдет в режим измерения температуры при помощи термопар.

Если отпустить кнопку «FUNC./HOLD/NEXT» (3), когда на дисплее отображается надпись «LIgHt», то прибор будет находиться в режиме измерения освещенности.

3.2. Измерение скорости и температуры воздушного потока

Включите прибор однократным нажатием кнопки «POWER/ESC» (2) и кнопкой «FUNC./HOLD/NEXT» (3) выберите режим измерения скорости воздушного потока и его температуры (как описано выше – для варианта «An»). В нижней строке дисплея отобразится надпись «m/S».

1. Для проведения измерения – удерживайте зонд за рукоятку (18) и направьте крыльчатку (19) универсального датчика навстречу воздушному потоку.
2. Для выбора единицы измерения скорости воздушного потока нажмите кнопку «REC/ENTER/UNIT» (4) и удерживайте ее нажатой в течение 2-х секунд. На дисплее отобразятся последовательно сменяющие друг друга варианты единиц измерения:
   «m/s» – единица измерения: "метры в секунду"
   «Km/h» – единица измерения: "километры в час"
   «mph» – единица измерения: "миль в час"
   «Knots» – единица измерения: "узлы"
   «FPM» – единица измерения: "футы в минуту"
   Отпустите кнопку «REC/ENTER/UNIT» (4), когда необходимая единица измерения отобразится на экране дисплея.
3. Для выбора единицы измерения температуры воздуха нажмите кнопку «SET ▼» (5) и удерживайте ее нажатой в течение 2-х секунд. Прибор перейдет в режим расширенных установок.
4. Последовательно нажимайте кнопку «FUNC./HOLD/NEXT» (3) до тех пор, пока в нижней части дисплея не отобразятся символы «t-CF». Используя кнопки «SET ▼» (5) и «LOGGER ▲» (6) выберите необходимые единицы измерения °С или °F. Для подтверждения выбранной единицы измерения нажмите кнопку «REC/ENTER/UNIT» (4). Для выхода из режима расширенных установок нажмите кнопку «POWER/ESC» (2).
5. Измеренное значение скорости воздушного потока отобразится в верхней строке, а температуры воздуха – в нижней строке.

3.3. Измерение относительной влажности и температуры воздуха

1. Как описано выше (вариант «rH»), кнопкой «FUNC./HOLD/NEXT» (3) выберите режим измерения относительной влажности воздуха и его температуры. На дисплее отобразится надпись «%RH».
2. Для измерения относительной влажности и температуры воздуха удерживайте зонд за рукоятку (18).
3. Выбор единиц измерения °С или °F аналогичен описанному в п.4 в разделе "Измерение скорости и температуры воздушного потока".
4. Измеренное значение относительной влажности воздуха отобразится в верхней строке, а температуры воздуха – в нижней строке.

3.4. Измерение освещенности

1. Как описано выше, кнопкой «FUNC./HOLD/NEXT» (3) выберите режим измерения освещенности (вариант «LIgHt»).
2. Для выбора единицы измерения освещенности нажмите кнопку «REC/ENTER/UNIT» (4) и удерживайте ее нажатой в течение 2-х секунд. На дисплее отобразятся последовательно сменяющие друг друга варианты единиц измерения:
   «LUX» – единица измерения: "люксы"
   «Ft-cd» – единица измерения: "фут-кандел"
   Отпустите кнопку «REC/ENTER/UNIT» (4), когда необходимая единица измерения отобразится на экране дисплея.
3. Закройте датчик освещенности (21) крышкой (в комплект не входит) или любым непроницаемым для света материалом. Если данные на дисплее отличаются от нулевых, то необходимо сбросить их . Для этого нажмите кнопку «LOGGER ▲» (6) и удерживайте ее нажатой более 3-х секунд. Значения на дисплее обнулятся.
4. Для проведения измерения – удерживайте зонд за рукоятку (18) и направьте датчик освещенности (21) навстречу световому потоку.
5. Измеренное значение отобразится в верхней строке дисплея.

3.5. Измерение температуры при помощи термопары K и J типа

1. Вставьте разъем термодатчика во входной разъем для термопар (8)
2. Включите прибор однократным нажатием кнопки «POWER/ESC» (2) и кнопкой «FUNC./HOLD/NEXT» (3) выберите режим измерения температуры при помощи термопар (как описано выше – вариант «tP»). На дисплее отобразится тип термопары "K" или "J".
3. Для выбора типа термопары (K или J тип) нажмите кнопку «SET ▼» (5) и удерживайте ее нажатой в течение 2-х секунд. Прибор перейдет в режим расширенных установок. Последовательно нажимайте кнопку «FUNC./HOLD/NEXT» (3) до тех пор, пока в нижней части дисплея не отобразятся символы «tYPE». Используя кнопки «SET ▼» (5) и «LOGGER ▲» (6) выберите необходимый тип термопары: K или J. Для подтверждения выбранного типа термопары нажмите кнопку «REC/ENTER/UNIT» (4). Для выхода из режима установок нажмите кнопку «POWER/ESC» (2).
4. Выбор единиц измерения °С или °F аналогичен описанному в п.4 в разделе "Измерение скорости и температуры воздушного потока".
5. Измеренная температура в выбранных единицах отобразится на дисплее.

3.6. Удержание данных

Для фиксации текущего показания на дисплее в режиме измерения необходимо однократно нажать кнопку «FUNC./HOLD/NEXT» (3). При этом на дисплее будет отображаться символ «HOLD». Для отмены этой функции нужно нажать кнопку «FUNC./HOLD/NEXT» (3) еще раз.

3.7. Запись максимального и минимального значений

Для фиксации в памяти прибора максимального и минимального значения в режиме измерения необходимо однократно нажать кнопку «REC/ENTER/UNIT» (5). Дисплей моргнет несколько раз и на нем появятся символы «REC».

Для вызова из памяти записанных значений:

1. Нажмите кнопку «REC/ENTER/UNIT» (5), при этом на дисплее появятся символы «REC.MАХ.» и отобразится максимальное измеренное значение. Если необходимо удалить максимальное значение, нажмите кнопку «FUNC./HOLD/NEXT» (3) и на дисплее отобразятся символы «REC»;
2. Нажмите повторно кнопку «REC/ENTER/UNIT» (5), при этом на дисплее появятся символы «REC.MIN.» и отобразится минимальное измеренное значение. Если необходимо удалить минимальное значение, нажмите кнопку «FUNC./HOLD/NEXT» (3) и на дисплее отобразятся символы «REC»;
3. Для отключения функции фиксации максимального и минимального значений нужно еще раз нажать кнопку «REC/ENTER/UNIT» (5) и удержать ее нажатой в течение 2-х секунд. Символы «REC» исчезнут с дисплея.

3.8. Включение/отключение подсветки дисплея

После включения прибора подсветка дисплея включится автоматически. В процессе измерения однократно нажмите кнопку «POWER/ESC» (2), но не удерживайте ее нажатой. Подсветка – выключится. Для повторного включения подсветки заново однократно нажмите кнопку «POWER/ESC» (2).

3.9. Включение/отключение звуковых сигналов

Для включения/выключения звуковых сигналов нажмите кнопку «SET ▼» (5) и удерживайте ее нажатой в течение 2-х секунд. Прибор перейдет в режим расширенных установок. Последовательно нажимайте кнопку «FUNC./HOLD/NEXT» (3) до тех пор, пока в нижней части дисплея не отобразятся символы «bEEP». Используя кнопки «SET ▼» (5) и «LOGGER ▲» (6) выберите включение (yES) или отключение (no) звуковых сигналов. Для подтверждения выбора нажмите кнопку «REC/ENTER/UNIT» (4). Для выхода из режима расширенных установок нажмите кнопку «POWER/ESC» (2).

3.10. Включение/отключение функции автоотключения прибора

Для включения/выключения функции автоотключения прибора нажмите кнопку «SET ▼» (5) и удерживайте ее нажатой в течение 2-х секунд. Прибор перейдет в режим расширенных установок. Последовательно нажимайте кнопку «FUNC./HOLD/NEXT» (3) до тех пор, пока в нижней части дисплея не отобразятся символы «PoFF». Используя кнопки «SET ▼» (5) и «LOGGER ▲» (6) выберите состояние «yES» для включенного режима автоотключения или состояние «no» для выключенного режима автоотключения. Для подтверждения выбора нажмите кнопку «REC/ENTER/UNIT» (4). Для выхода из режима расширенных установок нажмите кнопку «POWER/ESC» (2).

3.11. Просмотр текущего времени и даты

В режиме обычного измерения (без регистрации данных), однократно нажмите кнопку «SET ▼» (5) для последовательного отображения в нижней части дисплея времени и даты.

3.12. Просмотр интервала сэмплирования

В режиме обычного измерения (без регистрации данных), однократно нажмите кнопку «LOGGER ▲» (6) для отображения в нижней части интервала сэмплирования (времени выборки) в секундах.

3.13. Регистрация данных

3.13.1. Подготовка к регистрации данных

Прибор предназначен для работы с SD-картами объемом от 1 до 16 ГБ, но рекомендуется использовать SD-карты объемом не более 4 ГБ.

Вставьте SD-карту в разъём (9) для SD-карт.

Если SD-карта используется первый раз, рекомендуется её отформатировать. Для форматирования SD-карты нажмите кнопку «SET ▼» (5) и удерживайте ее нажатой в течение 2 секунд. Прибор перейдет в режим расширенных установок. Последовательно нажимайте кнопку «FUNC./HOLD/NEXT» (3) до тех пор, пока в нижней части дисплея не отобразятся символы «Sd F». Используя кнопки «SET ▼» (5) и «LOGGER ▲» (6) выберите состояние «yES» для начала форматирования или состояние «no», если форматировать не надо. Для подтверждения выбора нажмите кнопку «REC/ENTER/UNIT» (4). Если подтверждается начало форматирования SD-карты, то на дисплее появится сообщение «yES Enter». Снова нажмите «REC/ENTER/UNIT» (4).

Внимание! При форматировании SD-карты все данные с нее будут удалены.

Не рекомендуется использовать карты памяти, отформатированные другим измерительным прибором или компьютером.

3.13.2. Установка времени и даты

Т.к. прибор можно использовать для регистрации данных в реальном времени, то при использовании прибора в первый раз, необходимо установить точное время и дату.

Для установки времени и даты нажмите кнопку «SET ▼» (5) и удерживайте ее нажатой в течение 2-х секунд. Прибор перейдет в режим расширенных установок. Последовательно нажимайте кнопку «FUNC./HOLD/NEXT» (3) до тех пор, пока в нижней части дисплея не отобразятся символы «dAtE». Нажмите кнопку «REC/ENTER/UNIT» (4) и используя кнопки «SET ▼» (5) и «LOGGER ▲» (6) установите значение года и подтвердите установку нажатием кнопки «REC/ENTER/UNIT» (4). Далее прибор перейдет к установке значения месяца, числа, часа, минут и секунд. Все эти установки выполняются аналогично установке значения года.

3.13.3. Задание десятичного разделителя для SD-карты

В формате хранения цифровых данных на SD-карте в качестве десятичного разделителя по умолчанию используется «.», например: «20.6», «1000.53». В некоторых странах (в Европе) в качестве разделителя используется «,», например «20,6», «1000,53».

После установки времени и даты прибор перейдет в режим задания десятичного разделителя для SD-карты и в нижней части дисплея отобразятся символы «dEС». Используя кнопки «SET ▼» (5) и «LOGGER ▲» (6) выберите параметр «bASIC», если в качестве разделителя используется «.» или «Euro» – если в качестве разделителя используется «,». Подтвердите выбор нажатием кнопки «REC/ENTER/UNIT» (4). Для выхода из режима расширенных установок нажмите кнопку «POWER/ESC» (2).

3.13.4. Задание интервала сэмлирования

Для установки времени и даты нажмите кнопку «SET ▼» (5) и удерживайте ее нажатой в течение 2-х секунд. Прибор перейдет в режим расширенных установок. Последовательно нажимайте кнопку «FUNC./HOLD/NEXT» (3) до тех пор, пока в нижней части дисплея не отобразятся символы «SP-t». Используя кнопки «SET ▼» (5) и «LOGGER ▲» (6) выберите значение интервала сэмплирования: 0, 1, 2, 5, 10, 30, 60, 120, 300, 600, 1800, 3600 секунд. Подтвердите выбор нажатием кнопки «REC/ENTER/UNIT» (4). Для выхода из режима расширенных установок нажмите кнопку «POWER/ESC» (2).

3.13.5. Режим автоматической регистрации данных (интервал сэмплирования ≥ 1 с)

1. Запуск регистрации данных
   Установите интервал сэмплирования, как описано выше, более или равной 1 секунде. Нажмите кнопку «REC/ENTER/UNIT» (4) и на экране дисплея отобразятся символы «REC». Далее нажмите кнопку «LOGGER ▲» (6), после этого символы «REC» начнут мигать, а данные – записываться в память с заданным интервалом сэмплирования.
2. Приостановка регистрации данных
   Нажатие кнопки «LOGGER ▲» (6) в режиме регистрации данных приостанавливает работу этого режима, при этом символы «REC» перестают мигать.
   Повторное нажатие кнопки «LOGGER ▲» (6) возобновляет работу режима регистрации данных, при этом символы «REC» опять начинают мигать.
3. Остановка регистрации данных
   Нажатие и удержание кнопки «REC/ENTER/UNIT» (4) в течении 2-х секунд в режиме регистрации данных останавливает работу этого режима, при этом символы «REC» исчезают с экрана дисплея.

3.13.6. Режим ручной регистрации данных (интервал сэмплирования = 0 с)

1. Работа в ручном режиме регистрации данных.
   Установите интервал сэмплирования, как описано выше, равным 0 секунд. Нажмите кнопку «REC/ENTER/UNIT» (4) и на экране дисплея отобразятся символы «REC». Далее нажмите кнопку «LOGGER ▲» (6), после этого символы «REC» мигнут, прозвучит звуковой сигнал и результаты измерения вместе с временными метками будут сохранены в память. В нижней части дисплея будет отображаться номер ячейки памяти в который произошла запись. В режиме ручной регистрации данных, после нажатия кнопки «SET ▼» (5), начнёт мигать номер позиции в памяти. Кнопками «SET ▼» (5) и «LOGGER ▲» (6) можно задать конкретный номер ячейки памяти для сохранения результата измерения (от 1 до 99), при этом, в нижней части дисплея, будет отображаться Px, где x – номер ячейки от 1 до 99. Для подтверждения выбранного номера ячейки нажмите кнопку «REC/ENTER/UNIT» (4).
2. Остановка регистрации данных
   Нажатие и удержание кнопки «REC/ENTER/UNIT» (4) в течении 2-х секунд в режиме регистрации данных останавливает работу этого режима, при этом символы «REC» исчезают с экрана дисплея.

3.13.7. Структура данных на SD-карте

1. При первом использовании SD-карты в приборе на ней создаётся папка: EMA01.
2. При первом использовании режима регистрации данных в этой папке создаётся новый файл EMA01001.XLS.
   При повторном использовании режима протоколирования данных информация сохраняется в файл EMA01001.XLS до заполнения 30 000 столбцов, затем создаётся новый файл (например, EMA01002.XLS).
3. После сохранения в папке EMA01 99 файлов – создаётся новая папка EMA02 и т.д.
4. Таким образом структура данных на SD-карте выглядит следующим образом:
   EMA01\
   EMA01001.XLS
   EMA01002.XLS
   ………………………….
   EMA01099.XLS
   EMA02\
   EMA02001.XLS
   EMA02002.XLS
   ………………………….
   EMA02099.XLS
   EMAXX\
   ………………………….,
   где максимальное значение XX=10.

3.14. Обработка данных с SD-карты на компьютере

1. После окончания функции регистрации данных выньте SD-карту из слота (9).
2. Вставьте SD-карту в считывающее устройство на компьютере или подключите её через адаптер.
3. Включите компьютер и запустите MS Excel. Откройте в нём сохранённые данные (имена файлов будут выглядеть как EMA01001.XLS, EMA01002.XLS).

3.15. Интерфейс RS-232

Прибор имеет интерфейс RS-232 для передачи данных на персональный компьютер (ПК). Это устройство связи выводит 16-битовый поток данных, который может использоваться пользовательскими приложениями.

16-битовый поток данных отображается в следующем формате:

D16 D15 D14 D13 D12 D11 D10 D9 D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D16

Каждая цифра отображает следующий статус: